Back to: منجیت سنگھ
ہندوستان میں اردو زبان کا مقام 1981 کی مردم شماری میں مجموعی طور پر چھٹے نمبر پر ہے ، جس میں پچاس ملین سے زیادہ بولنے والوں کی اکثریت شمالی ہندوستان کی ریاستوں میں مرکوز ہے۔
اس آرٹیکل کا اشتراک کریں:
ہندوستان میں اردو زبان کی پوزیشن پورے ملک میں چھٹے نمبر پر ہے۔ ہندوستان میں سب سے بڑی اقلیت کی مادری زبان اردو ہے۔ بولی سطح پر ، اردو صرف وہ نام ہے جو مسلمانوں کے ذریعہ ہندی زبان کے لئے استعمال ہوتا ہے ، لیکن اسکرپٹ کو مسلمانوں نے ترجیح دی ہے وہ فارسی عربی ہے ، جبکہ عملی طور پر تمام ہندوؤں نے اسے دیواناگری ہی استعمال کیا ہے۔ ان دونوں زبانوں کی ادبی صورتیں بھی متنوع ہیں ، جن میں ہندی لکھنے والوں نے سنسکرت اور اردو کے مصنفین کو فارسی عربی زبان سے ماخوذ الفاظ اور اسلوب سے نکالا ہے۔ 1947 میں ملک کی تقسیم کے بعد دستور ساز اسمبلی میں اردو کو یونین کی باضابطہ زبان کے طور پر نظرانداز کیا گیا تھا۔ اردو ، جس کو یوپی میں ہندی کے ساتھ ساتھ آزادی تک سرکاری زبان تسلیم کیا گیا تھا ، بھی اسی ریاست میں اپنا مقام کھو بیٹھا۔ اترپردیش سرکاری زبان ایکٹ ، 1951 جس میں ہندی کو ریاست کی واحد اور واحد سرکاری زبان قرار دیا گیا تھا۔ اگرچہ آئین کے آٹھویں نظام الاوقات میں اردو درج ہے ، لیکن یہ صرف جموں و کشمیر کی چھوٹی ریاست میں سرکاری طور پر سرکاری زبان ہے۔
پورے ملک اور خاص طور پر شمالی ہندوستان میں اردو بولنے والوں کی ایک بڑی تعداد کے باوجود ، اردو ترجمان کو دوسری سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے لئے 1960 ء اور 1970 کی دہائی میں شروع کی گئی مختلف تنظیموں اور تحریکوں کے ذریعہ مسلم ترجمانوں کے مطالبات ، دونوں ریاستوں میں یوپی اور بہار کی ریاستوں کی مخالفت کی گئی تھی۔ صرف 1980 کی دہائی میں ہی ، بہار کے پندرہ اضلاع اور امریکی صدر کے مغربی اضلاع میں سرکاری مقاصد کے لئے ، باضابطہ قانون سازی کی بجائے آرڈر کے ذریعہ ہی اردو کو دوسری زبان کا مقام ملا تھا لیکن بعد میں یہ امریکی آرڈیننس ختم ہوگیا۔ مثال کے طور پر ، U. P. میں ، 1981 کی مسلم آبادی کی شرح 15.93 فیصد کے ساتھ ، صرف 3.68 فیصد پرائمری مرحلے میں داخلہ لینے والے طلبا کو اردو میں تعلیم حاصل ہو رہی تھی اور 1979-80 میں سیکنڈری مرحلے میں صرف 3.79 فیصد تعلیم حاصل کی جا رہی تھی۔ بنیادی مرحلے میں اردو میں تربیت حاصل کرنے والے طلباء کی کل تعداد 352،022 تھی۔ اس کے برعکس ، کرناٹک کے اعداد و شمار 360،009 اور مہاراشٹر کے 438،353 تھے ، یہ دونوں ریاستیں اترپردیش کے مقابلے میں بہت کم مسلمان اور اردو بولنے والے آبادی والی ہیں۔
موزوں ریاستی حکومتوں کے ساتھ اردو کی جانب سے فیصلہ کن فیصلے کرنے کے لئے مرکزی حکومت کو راضی کرنے کی کوششوں کو بھی جزوی کامیابی ملی ہے۔ سن 1972 میں مرکزی حکومت کے ذریعہ مقرر کردہ اردو برائے فروغ اردو (گجرل کمیٹی) کمیٹی ، جس نے ایمرجنسی کے وقت 1975 میں اپنی رپورٹ حکومت کو پیش کی۔ کمیٹی نے دوسرے اقدامات کے علاوہ ، ایک گاؤں یا شہری وارڈ میں جہاں بھی اردو بولنے والوں کی آبادی ہے وہاں اردو میڈیم پرائمری اسکولوں کے قیام کی سفارش کی ، جس میں دس فیصد سے تجاوز کیا گیا۔ تاہم کابینہ کے اندر ہی ان اقدامات کی مخالفت کی گئی۔
بہار کے برعکس ، ہندی اور اردو کو یوپی کی غالب علاقائی زبان کی حیثیت سے ہندوؤں اور مسلمانوں کے مابین جدوجہد اتنی لمبی تھی کہ اس ریاست کے لوگوں کی اکثریت نے اپنی مادری زبان کو ہندی یا اردو میں یا تو ہندی یا اردو قرار دیا۔ 1961 مادری زبان کی مردم شماری۔ مثال کے طور پر ، اگرچہ بھوجپوری بولنے والے خطے کے بہار کی طرف اترپردیش کی طرف بھوجپوری زبان کے زیادہ سے زیادہ یا زیادہ مقامی بولنے والوں کے امکانات موجود ہیں ، لیکن 1961 میں صرف 1،20،119 بھوجپوری اسپیکر اتر پردیش میں ریکارڈ کیے گئے تھے جبکہ اس کے تقریبا to بہار میں آٹھ لاکھ۔ پنجاب میں ، آزادی سے پہلے ہی باقی شمالی ہندوستان کے برعکس ، ہندی کے فروغ دینے والے اس صوبے میں جہاں سرکاری طور پر انگریزی اور اردو کی سرکاری زبان رہی ، اس زبان کی سرکاری منظوری حاصل کرنے میں ناکام رہے۔ اس دور میں ، زبان کو پہچاننے کے لئے سب سے اہم سیاسی جدوجہد ہندی اور اردو کی حیثیت سے ہندوؤں اور مسلمانوں کے مابین تھی۔ اس مقابلے میں ، ہندوؤں کو جن کی مادری زبان پنجابی تھی ، نے مسلمانوں اور اردو پر عددی فائدہ اٹھانے کے لئے مردم شماری میں ہندی کو اپنی مادری زبان قرار دیا۔ زیادہ تر مسلمان ، حقیقت میں ، مختلف پنجابی بولیاں بولتے تھے ، حالانکہ ان کے سیاسی رہنماؤں نے اردو کے حمایتی موقف کو برقرار رکھنے کے لئے لڑی تھی۔
آزادی کے بعد ، جس میں پنجاب کی تقسیم ، پوری مسلمان آبادی کی پاکستان ہجرت ، اور مغربی پنجاب سے ہندوستانی پنجاب میں سکھ کی پوری آبادی کی ہجرت ، آزادی کے بعد جدوجہد ہندی اور پنجابی کے درمیان ہوگئی۔©
خان منجیت بھاوڑیا مجید
گاؤں بھاوڑ سونی پت
موبائل 9671504409
