Back to: Urdu Muhavare Collection
محاورے | معانی | جملے |
---|---|---|
پانی پانی ہونا | شرمندہ ہونا | جب میں نے اسے اس کے کرتوت بتائے تو وہ پانی پانی ہو گیا۔ |
پھولے نہ سمانا | بے حد خوش ہونا | امتحان کی کامیابی کی خبر سن کر وہ خوشی سے پھولے نہ سمایا۔ |
پاپڑ بیلنا | کئی کام کرنا | موہن نے کئی پاپڑ بیلے مگر ابھی تک کامیاب نہ ہوا۔ |
پروان چڑھنا | جوان ہونا | تم اپنے ماموں کی محبت کے سائے میں پروان چڑھے ہو۔ |
پالا پڑنا | واسطہ پڑنا | مجھے کبھی بھی ایسے ذلیل آدمی سے پالا نہیں پڑا۔ |
پاؤں پھیلانا | بہت لالچ کرنا | میاں جتنی چادر ہو اتنے پاؤں پھیلاؤ۔ |
پاؤں پھیلا کر سونا | بے فکری کی نیند | ہمارے قومی رہنماؤں کا پاؤں پھیلا کر سونا ملک کے ساتھ دشمنی ہے۔ |
پاؤں پھونک کر قدم رکھنا | بہت احتیاط سے چلنا | ہمارے استاد ہمیشہ پاؤں پھونک پھونک کر قدم رکھتے ہیں۔ |
پتھر کی لکیر | پکی بات | وہ جو کچھ کہتا ہے پتھر کی لکیر ہوتی ہے۔ |
پاؤں کی جوتی | حقیر چیز | وہ دن گئے جب لوگ عورت کو پاؤں کی جوتی سمجھتے تھے۔ |
پَر جلنا | پیش نہ چلنا | وہاں تو فرشتوں کے بھی پر جلتے ہیں، ہم انسانوں کی کیا اوقات! |
پیٹ پر پتھر باندھنا | صبر کرنا | رسول کریمﷺ مصیبت کے وقت اپنے پیٹ پر پتھر باندھتے رہے۔ |
پہاڑ ٹوٹ پڑنا | مصیبت کا نازل ہونا | میں جب سے کشمیر آیا ہوں مصیبت کے پہاڑ ٹوٹ پڑے ہیں۔ |
پرانے مردے اکھیڑنا | پرانے قصے لے بیٹھنا | خواہ مخواہ پرانے مردے اکھیڑ رہے ہو بات بڑھ جائے گی۔ |
پیٹ کا ہلکا ہونا | کم ظرف ہونا | اسے خدا کے لئے کوئی بات نہ کہو، وہ پیٹ کا بہت ہلکا ہے۔ |
پیٹھ ٹھوکنا | حوصلہ بڑھانا | لائق بچے کی پیٹھ ٹھوکنا ماں باپ کا فرض ہے۔ |
پٹی پڑھانا | گمراہ کرنا | بدمعاش نے اس کو ایسی پٹی پڑھائی کہ گھر سے چوری کرکے بھاگ گیا۔ |
پگڑی اتارنا | بےعزت کرنا | آج کل تو بزرگوں کی پگڑیاں اتاری جاتی ہیں۔ |
پیٹھ دکھانا | ڈر کر بھاگ جانا | جنگ میں پیٹھ دکھانا بہادروں کا کام نہیں۔ |
پاؤں دھو دھو کر پینا | عزت کرنا | احمد اپنی ماں کے پاؤں دھو دھو کر پیتا ہے۔ |
پیٹ میں بل پڑنا | بے حد ہنسنا | عصمت چغتائی کا افسانہ پڑھ کر میرے پیٹ میں بل پڑ گئے۔ |
پیٹ میں چوہے دوڑنا | بھوک لگنا | بھوک سے میرے پیٹ میں چوہے دوڑ رہے ہیں۔ |
پھول جھڑنا | اچھی بولی | رسول کریمﷺ جب بات کرتے تھے تو منہ سے پھول جھڑتے تھے۔ |
پیچ و تاب کھانا | غصہ میں ہونا | میرا خط پڑھ کر وہ پیچ و تاب کھاتا رہا۔ |