Ye mera chaman hai mera chaman, main apne chaman ka Bulbul huṅ
Sarshaar-e-nigaah-e-nargis huṅ, paabasta-e-gesoo-e Sumbul huṅYe mera chaman, ye mera chaman,
Ye mera chaman hai mera chaman, main apne chaman ka bulbul huṅ!Jo taaq-e-haram mein roshan hai woh shama yahan bhi jalti hai,
Iss dasht ke goshey goshey se ik jooy-e-hayat ubalti haiYe dasht-e-junuṅ deewanoṅ ka, ye bazm-e-wafaa parwanoṅ ki
Ye shehr-e-tarab roomanoṅ ka, ye khuld-e-bareeṅ armaanoṅ kiFitrat ne sikhayee hai humko uftaad yahaṅ parwaaz yahaṅ
Gaaye haiṅ wafaa ke geet yahaṅ, chheda hai junuṅ ka saaz yahaṅYe mera chaman hai mera chaman, main apne chaman ka Bulbul huṅ!
Iss bazm mein tegheiṅ khiṅchiṅ hain, is bazm mein saaḡar todey haiṅIss bazm mein aankh bichhaayee hai, iss bazm mein dil tak jodey haiṅ
Har sham hai shaam-e-Misr yahaṅ, har shab hai shab-e Shiraz yahaṅHai saarey jahaṅ ka soz yahaṅ aur saarey jahaṅ ka saaz yahaṅ
Zarraat ka bosa lene ko sau baar jhuka aakaash yahaṅKhud aaṅkh se hamne dekhi hai baatil ki shikast-e-faash yahaṅ
Ye mera chaman hai mera chaman, main apne chaman ka bulbul huṅ!Jo abr yahaṅ se utthega, wo sarey jahaṅ par barsega
Har jooy-e-rawaaṅ par barsega, har koh-e-garaaṅ par barsegaHar sarw-o-saman par barsega, har dasht-o-daman par barsega
Khud apne chaman par barsega, gairoṅ ke chaman par barsegaHar shahr-e-tarab par garjega, har qasr-e-tarab par kadkega
Ye abr hamesha barsa hai, ye abr hamesha barsegaYe abr hamesha barsa hai, ye abr hamesha barsega
Ye abr hamesha barsa hai, ye abr hamesha barsega
Barsega, barsega, barsega!
