Back to: Tenses In Urdu
Advertisement
فعل حال مکمل جاری
اس Tense کے جملوں کے آخر میں “سے- رہا ہے” “سے- رہے ہیں” “سے- رہی ہیں” “سے- رہا ہوں” وغیر لفظ آتے ہیں۔ ان میں کام دیئے گئے وقت میں چلتا رہتا ہے۔ان میں وقت دیا ہوتا ہے۔
Advertisement
انگریزی میں ترجمہ کرنے کے طریقے
- ایسے جملوں میں Has been یا Have been کے ساتھ Verb کی پہلی فارم میں ing جوڑ کر استعمال ہوتا ہے۔
- ‘سے’ کی انگریزی Since یا For لگتی ہے۔ متعین وقت کے لیے since اور غیر متعین وقت کے لیے For لگاتے ہیں۔
- منفی جملوں یعنی Negative Sentences میں Has یا Have کے بعد not اور اس کے بعد Been لگتا ہے۔
- سوالیہ جملوں یعنی Interrogative Sentences میں Has یا Have جملے کے شروع میں لکھتے ہیں۔اور آخر میں سوالیہ نشان (؟) لگاتے ہیں۔
- اس Tense کو ہمیشہ کے لیے یاد رکھنے کے لیے ان Rules کو زبانی یاد کریں۔
اب آئیے کچھ مثالیں دیکھیں
| Translation | Sentences |
|---|---|
| وہ صبح سے گیت گا رہی ہے۔ | She has been singing a song since morning |
| وہ ایک گھنٹے سے باتیں کر رہا ہے۔ | He has been talking for 1 hour |
| میں اسے دو بجے سے پڑھا رہا ہوں۔ | I have been teaching him since 2’o clock |
| دو دن سے نوکر نہیں آرہا ہے۔ | The servant has not been coming for two days |
| کیا یہ لڑکی دو گھنٹے سے یہیں بیٹھی ہے؟ | ?Has this girl been sitting here for two hours |
| وہ لڑکے صبح سے کیوں نہیں کھا رہے ہیں؟ | ?Why have those boys not been eating since morning |
| استاد ایک گھنٹے سے پڑھا رہا ہے۔ | The teacher has been teaching for one hour |
| دھوبی صبح سے کپڑے دھو رہا ہے۔ | The washerman has been washing the clothes since morning |
| یہ لڑکا پندرہ منٹ سے یہاں بیٹھا ہے۔ | This boy has been sitting here for 15 minutes |
| میں اس کالج میں 1990 سے پڑھا رہا ہوں۔ | I have been teaching in the college since 1990 |
