محاورے | مطلب | جملے |
باغ باغ ہونا | بہت خوش ہونا | میرا دوست امتحان میں کامیاب ہوا تو میں باغ باغ ہو گیا۔ |
سبز باغ دکھانا | بےوقوف بنانا | زید مجھے سبز باغ دکھا رہا تھا۔ |
تھالی کا بینگن | ڈانو ڈول ہونا | جھوٹ! انسان کو تھالی کا بینگن بنا دیتی ہے۔ |
راہ پر لانا | اچھے کام پر اکسانا | عزیز اپنے دوست عبیر کا راہ پر لے آیا۔ |
بغلیں جھانکنا | کوئی بات نہ سوجھنا | عزیز کے سوال پر عبیر بغلیں جھانکنے لگا۔ |
دانت کھٹے کرنا | جم کر مقابلہ کرنا | دارا نے رستم کے دانت کھٹے کر دئیے۔دارا نے رستم کے دانت کھٹے کر دئیے۔ |
پانی کی طرح بہانا | فالتو خرچ کرنا | عبیر کی لاٹری کھلی تو وہ روپیہ کو پانی کی طرح خرچ کرنے لگا۔ |
بے پر کی اڑان | افواہ پھیلانا | انسان کو بے پر کی اڑان سے بچنا چاہئے۔ |
ہاتھو ہاتھ لینا | خوب عزت کرنا | عبیر کامیاب ہوا تو ہاتھوں ہاتھ لیا جانے لگا۔ |
عید کا چاند ہونا | کبھی کبھی نظر آنا | اقصیٰ عید کی چاند ہو گئی۔ |
انگلی اٹھانا | اعتراض کرنا | غلط کام پر سبھی انگلی اٹھاتے ہیں۔ |
آسمان سے باتیں کرنا | بہت کامیاب ہونا | اقصیٰ آج کل آسمان سے باتیں کر رہی ہے۔ |
آنکھیں کھلنا | سنبھل جانا | اس نے زید کو دھوکا دیا تو زید کی آنکھیں کھل گئی۔ |
آنکھیں بچھانا | عزت کرنا | زید اپنے مہمان کی راہ میں آنکھیں بچھاتا ہے۔ |
نو دو گیارہ ہونا | بھاگ جانا | چور پولس کو دیکھ کر نو دو گیارہ ہو گیا۔ |
دانتوں تلے انگلی دبانا | حیران ہونا | سائنس کی حیرت زدہ ایجادات نے لوگوں کو دانتوں تلے انگلی دبانے پر مجبور کر دیا۔ |
پانی پانی ہونا | شرمندہ ہونا | زید کو غلطی کا احساس ہوا تو پانی پانی ہو گیا۔ |
دن میں تارے نظر آنا | مصیبت میں پڑنا | نالائق نکمے آدمی کو دن میں تارے نظر آتے ہیں۔ |
پاؤں تلے زمین کھسکنا | صدمہ میں پڑنا | اس کے دھوکے سے میرے پاؤں تلے زمین کھسک گئی۔ |
لال پیلا ہونا | بہت غصہ کرنا | زید اپنی ہار پر بہت لال پیلا ہوا۔ |
آب آب ہونا | شرمندہ ہونا | طیب عزیز کی نصیحت سے میں آب آب ہو گیا۔ |
آنکھ کا پانی ڈھل جانا | بے شرم ہو جانا | لوگوں کی آنکھ کا پانی ڈھل گیا۔ |
اپنا الو سیدھا کرنا | اپنا مطلب نکالنا | آج کل لوگ رشوت دیکر اپنا الو سیدھا کرتے ہیں۔ |
اپنا منہ لےکر رہ جانا | جھینپ جانا | سوال کا جواب نہ بننے پر زید اپنا سا منہ لےکر رہ گیا۔ |
آب و دانہ اٹھنا | ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا | راشد کا آب و دانہ اٹھ جانے پر وہ دوسری جگہ چلا گیا۔ |
آپے سے باہر ہونا | غصہ سے بے قابو ہو جانا | جو غصہ میں آپے سے باہر نہ ہوتے تو یوں زخم کھاتے نہ مال اپنا کھوتے۔ |
اپنے منہ میا مٹھو بننا | اپنی تعریف آپ کرنا | اپنے منہ میاں مٹھو بننا اچھی بات نہیں۔ |
اپنے پاؤں میں آپ کلہاڑی مارنا | اپنا نقصان آپ کرنا | جو طلبہ محنت نہیں کرتے وہ اپنے پاؤں میں آپ کلہاڑی مارتے ہیں۔ |
بہتی گنگا میں ہاتھ دھونا | وقت سے فائدہ اٹھانا | موقع پرست لوگ بہتی گنگا میں ہاتھ دھونے سے نہیں چوکتے۔ |
سورج کو چراغ دکھانا | عقلمند کو عقل کی بات بتانا | تجربہ کار کو عقل کی بات بتانا سورج کو چراغ دکھانا ہے۔ |
طوطی بولنا | دبدبہ ہونا | ہر طرف دانش کی طوطی بولتی ہے۔ |
کلیجہ منہ کو آنا | بے چین ہونا | زید کے پھوٹ پھوٹ کے رونے پر لوگوں کا کلیجہ منہ کو آ گیا۔ |
کان بھرنا | کسی کے خلاف بہکانا | اس نے میرے خلاف استاد کے کان بھر دۓ۔ |
گل کھلانا | نئی بات کرنا | آج کل عبیر نے خوب گل کھلاۓ ہے۔ |
لکیر کا فقیر ہونا | پرانی روش پر چلنا | ترقی کے زمانے میں بھی کچھ لوگ لکیر کے فقیر بنے ہوئے ہیں۔ |
منہ کی کھانا | شرمندگی اٹھانا | زید کو پرویز کے سامنے منہ کی کھانی پڑی۔ |
منہ میں پانی بھرنا | لالچ کرنا | مٹھائی دیکھ کر بچوں کے منہ میں پانی بھر آیا۔ |
ناک میں دم ہونا | پریشان ہونا | تمہاری شرارتوں سے میری ناک میں دم ہو گیا۔ |
ناک کٹنا | بدنام ہونا | اس نے اپنی غلطی سے خاندان کی ناک کٹوا دی۔ |